תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 38]
אמפתיה.
לא, זה מסוכן מדי!
בעזרת סוג זה של טכניקה עקומה, טעות רשלנית אחת ותשרוף את עצמך.
- בלי כמה - - די, אין לנו זמן!
קם במהירות כמו שצריך. בואו נתחיל.
כשנסיים, אנחנו עדיין צריכים למצוא את לורד נושא האור.
ג'ין לינג, אתה תהיה המפקח.
אני? אתה רוצה שאני-
אתה רוצה שאפקח עליך בזמן שאתה עושה משהו כזה?
אם הלורד הצעיר ג'ין לא מוכן, אוכל לעשות זאת.
ג'ין לינג, האם הבאת את פעמון הכסף של ג'יאנג קלאן?
פעמון הכסף של ג'יאנג קלאן יכול לייצב ולהרגיע את דעתו.
אנו יכולים להשתמש בזה כקוד שלנו.
אני אעשה את זה.
אתה לא רוצה לעשות את זה ועכשיו אתה רוצה לעשות את זה.
פתאום חם ואז קר מזג, האם אתה פילגש צעירה?
ג'ינגיי.
תפסיק לדבר.
בואו נתחיל.
[לפני עשר שנים]
איך זה שיש ילדה צעירה?
אתה צודק.
נערה צעירה!
לפניכם עץ.
תודה. תודה.
לאט.
- עלמה, תיזהר. - תודה.
האם אתה רעב?
אני אתן לך את זה לאכול.
איך אוכל לקחת את זה?
- אני - תיקח את זה.
אחיות, תודה רבה. אני אה צ'ינג.
- כה מעורר רחמים. - כן.
כל כך צעירה והיא כבר לא יכולה לראות.
כל כך צעיר.
חבל שהיא לא יכולה לראות.
החזק אותו היטב. - כן תודה לך.
אני מצטער. אני מצטער.
- אין לך עיניים? אני ... לא יכול לראות.
אני מצטער.
אתה לא יכול לראות?
אז עליך להיות זהיר יותר בעת ההליכה.
ילדה, תן לי ללוות אותך.
היזהר, מיידן.
אני יכול ללכת לבד. תודה.
ילדה, היזהר אז.
גברים מחורבנים! כולם ככה.
לבושים בצורה כה מופרזת, אבל האם יש רק מעט כסף זה?
אתה לא יכול אפילו להשמיע צליל אם אתה מנער אותו.
כשהיה בילינג, האח שיר שיאו שינגצ'ן נעלם.
מה קרה לעיניו?
מצטער. מצטער. אני לא יכול לראות.
אני בסדר.
ילדה, גם אתה לא יכול לראות?
כן.
אז אתה צריך להאט. אל תלך כל כך מהר.
לא תרצו להיתקל באנשים אחרים.
לכו לכאן. יש פחות אנשים.
אני אה צ'ינג. אחי, תודה. אני יכול לחזור הביתה לבד.
מאז שקראת לי אח,
ואז להחזיר לי את כיס הכסף שלי.
החברתי הקטן שלך, תחזיר לי את הכסף שלי!
להחזיר אותו!
אדוני, תירגע.
התייחסות לנערה צעירה כזו אינה מנומסת.
מדוע בחור עיוור כמוך מנסה להיות גיבור?
האם אתה יודע שהיא גנב? היא גנבה לי את הכסף!
אתה מגן עליה. האם אתה בן זוגה?
החזיר לאיש את כספו.
אתה נועז מדי.
אתה עיוור ואתה מעז לגנוב דברים.
הוא נגע בי קודם. מה לא בסדר שאני לוקח את הכסף שלו?
היו לו רק כמה מטבעות בתוך כיסו הענק.
אפילו היה לו העצב להיות עז ופגע באחרים.
פושע עלוב.
אם זה המקרה, באמת שלא היית צריך להתגרות בו.
אם אף אחד לא היה כאן היום,
העניין לא היה נפתר כל כך בקלות.
ילדה צעירה, תשמור.
כיס הכסף שלך עדיין איתי.
זה שלך. אין בזה הרבה.
לפני שתבזבז את הכל, אל תגנוב יותר.
בהתבסס על איך הממזר המסכן הזה קילל אותך,
אז גם אתה עיוור?
אני אעקוב אחריך מעכשיו ואז.
למה אתה רוצה לעקוב אחריי? האם אתה רוצה גם להיות מטפח אלמותי?
את עיוורת גבוהה ואני ילדה עיוורת קצרה.
אם נטייל יחד, נוכל לטפל אחד בשני.
אין לי הורים.
אני יכול לעקוב אחרי כל אחד וללכת לכל מקום.
חוץ מזה, אם לא תיתן לי, אני אבזבז הכל
מהכסף הזה שנתת לי ממש מהר.
ואני אצטרך לגנוב ולהערים אנשים עד אז.
מישהו עשוי להכות אותי
עד שאני לא יכול לקום ולא מוצא את דרכי.
מסכן שכמוני.
כשאתה כל כך פיקח, אתה זה שהולך להטעות אחרים עד כדי כך שהם לא מצליחים למצוא את דרכם.
מי יכול להכות אותך עד שלא תמצא את דרכך?
האם פירוש הדבר שאתה מסכים לתת לי לעקוב אחריך?
אח לבוש לבן.
לא לדלג או לקפוץ בזמן ההליכה. היזהר מחליק.
מה קרה?
כלום, סובבתי את הקרסול.
בוא נלך לכל עיר שתצפה לנוח קצת.
לא עיקמת את הקרסול? אתה רוצה שאשא אותך?
כן.
חכה דקה.
אני מריח דם.
מה זה?
יש כאן אדם שוכב.
האם הוא מת?
האם עלינו לחפור קבר כדי לקבור אותו?
הוא לא מת, רק פצוע קשה.
[עיר העיר]
אה צ'ינג, חפש משהו מועיל.
יש כאן אגן.
מצא תנור להרתיחת מים. הזהר.
אה צ'ינג, מהר!
מגיע!
מים כאן.
אל תזוז.
אתה...
אמרתי לך לא לזוז. הפצע שלך ייפתח מחדש.
אל תדאג.
מאז שהצלתי אותך, אני לא אפגע בך.
מי אתה?
יש לך עיניים. אתה לא יכול לראות בעצמך?
הוא מטפח נודד.
הוא נשא אותך בדקדקנות בחזרה לכאן
כדי להציל אותך, לאפשר לך לאכול כדורי אלקסיר.
ובכל זאת, אתה כל כך מרושע.
אתה עיוור?
מה? אתה מפלה אנשים עיוורים?
עיוור הציל אותך.
או אחרת, אם היית נרקב בצד הדרך למי יהיה אכפת?
המילים הראשונות שלך אפילו לא היו מודות לו על שהציל אותך.
ואתה אפילו לועג לנו על היותנו עיוורים.
אל תשב שם. הפצע ברגלך עדיין מדמם.
אם זה לא יטופל בקרוב, אתה עלול להיות נכה.
ובכן, תודה לך.
מה קרה? האם פגעתי בך?
לא. אני נוגע בטעות בפצע שלי.
מטפח אלמותי, אתה לא שואל אותי מי אני,
או מדוע נפצעתי כל כך קשה.
מכיוון שאתה לא מספר, מדוע אני צריך לטרוח לשאול?
במקרה קרה לך והנחתי יד עוזרת.
זה לא כל כך קשה לי.
לאחר שהפציעות שלך יבריאו, נלך בדרכינו הנפרדות.
אם הייתי אתה, היו לי דברים שלא הייתי רוצה שאנשים אחרים ישאלו עליהם.
סיימתי,
אבל זה הכי טוב אם אתה לא זז כלאחר יד;
אחרת, העצמות יתנתקו.
תודה ששמרת אותי.
עיוורון קטן!
מה?
אני אתן לך סוכריות.
אני לא אוכל את זה. אני לא הולך לשם.
אתה באמת לא רוצה את זה?
אתה מפחד לבוא?
בסדר גמור. אני ילך לשם.
מה זרקת עלי?
ממתק, בשבילך.
שכחתי שאי אפשר לראות ואינך יכול לתפוס את זה.
זה לרגליך.
האם זה טוב, עיוורון קטן?
יש לי שם. לא קוראים לי עיוורון קטן.
לא אמרת לי את שמך.
אז יכולתי רק לקרוא לך ככה.
תקשיב! שמי אה צ'ינג.
אל תקראו לי שוב עיוור קטן!
אתה ממש מוזר. אתה מכוסה בדם
וזה פצוע קשה,
אבל עדיין יש לך סוכריות.
יש לך עוד?
כשהייתי קטנה אהבתי לאכול סוכריות,
אבל לא יכולתי.
כשאני צופה באחרים אוכלים אותם, אני מקבל חשק.
אז, תמיד חשבתי
שאם יום אחד אהיה עשירה, אני תמיד אשא איתי כמות אדירה של סוכריות.
ואז, יש לך עוד?
כמובן שיש לי.
אם אתה בא לכאן, אני אתן לך.
אה צ'ינג,
לאן הלך אותו אח לבוש לבן שלך באמצע הלילה?
אני חושב שהוא הלך לצוד.
איזו ציד? יותר כמו ציד מפלצות.
הו באמת? השניים די זהים.
זה פשוט לעזור לאנשים אחרים להילחם ברוחות ומפלצות בלי לקבל כסף בתמורה.
הוא כבר עיוור. איך הוא עדיין יכול לצוד מפלצות?
אתה שוב בעניין. אז מה אם הוא לא יכול לראות?
אפילו אם אדון דאואיסט לא יכול לראות, הוא עדיין מדהים מאוד.
חרבו כמו "ווהוש, ווש, ווש."
רק מילה אחת: מהר.
אתה לא יכול לראות, אז איך אתה יודע שהחרב שלו מהירה?
אם אמרתי שזה מהיר, זה מהיר. חרבו של אדון דאואיסט היא מהירה בהחלט.
חוץ מזה אני לא יכול לראות אבל אני עדיין יכול להקשיב.
למה אתה מתכוון?
אתה מפלה תריסים מאיתנו, לא?
לאן הלכת?
הלכתי להביא קצת עץ וסכך.
לתקן את הגג.
במקרה שאצא בלילה, אתה הולך להקפיא שוב.
אתה יוצא הלילה שוב?
אתה צריך לצוד שוב?
לעזור.
אתה צריך את העזרה שלי?
אני מדבר על הגג.
אין צורך.
מטפח בן אלמוות, אתה יכול?
אני מתבייש לומר את זה, אבל מעולם לא ניסיתי את זה.
פשוט תן לי לעשות זאת אז.
גדלתי ברחובות.
אם אני לא יכול אפילו לעשות את זה ...
הפציעות שלך לא נרפאו. אתה יכול להסתדר?
זה יבריא מהר יותר אם אני מסתובב.
וזה לא ששתי רגלי שבורות.
אני רגיל לפציעות כמו אלה.
גדלתי שהכו אותי מכות על ידי אחרים.
אני אעזור לך.
אל תעקוב אחריו.
תן לי לומר לך, האדם הזה הוא כמוך.
כשדיברתי איתו אמרתי ציד במקום ציד מפלצות.
הוא מיד תיקן אותי.
המילה הזו ידועה רק על ידי מטפחים כמוך, נכון?
הוא ערמומי, לא יגלה את זהותו,
ולהיות סודי. הוא לא יכול להיות בחור טוב.
אכלת כבר את הממתקים שלו,
אז אל תנסו לרדוף אחריו.
ברגע שהפציעות שלו יבריאו הוא יעזוב.
אף אחד לא יהיה מוכן להישאר איתנו בבית ארונות כמו זה.
מה דעתך לקחת אותי כשאתה יוצא מחר בערב?
זה לא רעיון טוב. אתה עדיין פצוע.
חוץ מזה אני רוצה לצחוק כשאתה מדבר.
ברגע שאני צוחק אני לא יכול להיאחז בחרב שלי.
ואז אני לא אדבר. אני אשא את חרבך ויהיה העוזר שלך.
אל תתייחס אליי כהתחייבות.
בסדר.
לבוא. לאט.
בכפר זה לא היו ניצולים. התברר שהם כולם בובות.
זה נכון. דבר טוב שהחרב שלך יכולה להפנות אותך אוטומטית לעבר הבובות.
לחלופין, היה קשה לשנינו להילחם בדרכנו מחוץ למתחם הצפוף הזה.
בואו נבדוק שוב בתוך הכפר.
אם באמת לא נותרו ניצולים,
אז בואו נשרוף במהירות את הדברים הרעים האלה.
האם זה אומר שכולם באמת בובות?
דבר התיק הזה באמת מנסה לעזור לדאיסטיסט מאסטר.
תראה! זה ללא עיניים והנכים הולכים יחד.
כל כך מעניין.
מסכים.
ללכת! ללכת! ללכת!
שיאו שינגצ'ן!
[שלוש שנים אחר כך]
[עיר העיר]
גברת צעירה וקטנה.
השמש עומדת לשקוע.
אם העיניים שלך באמת לא יכולות לראות.
אז אל תלך מהר.
גברת צעירה.
מה?
האם ראית מאסטר דאואיסט עיוור לבוש לבן נושא חרב?
יש לך ... סיבה לחפש אותו?
ראית את האדם הזה? איפה הוא?
יכול להיות שראיתי אותו, או אולי לא ראיתי אותו.
גברת צעירה, איך לבחור שפגשת אותו?
ואז אתה עונה על כמה מהשאלות שלי ואולי אז ראיתי אותו.
בסדר.
האם אתה חברים עם המאסטר הדואיסט הזה?
כן.
אתה באמת מכיר אותו?
כמה גבוה המאסטר הדואיסט הזה?
האם הוא יפה או מכוער? איך נראה חרבו?
גובהו זהה לשלי.
הוא נראה טוב מאוד. פרוסט מרהיב.
בסדר. אני לא חושב שאתה בחור רע.
עקוב אחריי.
אני צריך להטריד את הגברת הצעירה.
[עיר העיר]
[יי ג'ואנג] (כלומר בית הארונות)
מה לא בסדר? למה אתה לא בא?
מהרו. למה אתה לא הולך?
הדבר הרע הזה חוזר.
למה הוא פה?
אתה יודע מי הוא?
בחור רע.
הוא מעולם לא אמר את שמו. מי יידע?
הוא ניצל על ידי האח הלבוש.
נדבק אליו כל יום. כל כך מעצבן.
כאן. שיאו שינגצ'ן. אותם כללים ישנים.
בחר אחד.
זה. אתה בטוח.
בחרת את הקצר, אני מנצח.
אתה הולך לקנות מצרכים.
אוקיי, אני אלך.
חזור.
אני אלך.
למה אתה מוכן ללכת עכשיו?
אתה טיפש?
למעשה בחרתי בקצר,
אבל החבאתי אחד שהיה הארוך ביותר.
לא משנה איזה בחרת, אני עדיין אוכל לשלוף אחד ארוך יותר משלך.
לקטוף את העיוורון שלך, זה הכל.
אוקיי. לא נאמר יותר. אני אלך לקנות מצרכים.
חכה שאחזור.
אחי, מה לא בסדר?
אל. לא.
סונג לאן, לא.
מדוע אנחנו לא מעירים אותם? זה מסוכן מדי.
חכה. בוא נחכה עוד קצת.
בוא תצלצל בפעמון. מצלצל במהירות בפעמון.
מו בכיר!
מו בכיר, תתעורר!
מו בכיר
מדוע הוא לא מתעורר?
מו בכיר?
- מו בכיר! - תתעורר!
שו יאנג, התעללת בעיוורון שלו.
הונאת אותו כל כך חזק.
הוא עיוור?
הוא עיוור בגלל חפירת עיניו למי?
קיו יאנג!
האין זה שיר מאסטר דאואיסט?
אורח כל כך נדיר. הגיע להצטרף לארוחה בחינם?
מאסטר דאואיסט מסריח. החלטתי לצאת לקנות מצרכים בגחמה בפעם אחת.
אתה פשוט צריך לצאת להרוג את הסצינה. (T / N: פרץ את הבועה)
איזה תוכניות רעות אתה משחק?
אז זו הסיבה ש- Master Master של דאואיסט מתאפק, רצית לשאול את זה.
ענה לי. חלאה, למה ניגשת אליו לאורך כל כך הרבה זמן?
מעולם לא חשבתי ש- Master Master Daoist הבין אותי כל כך טוב.
ענה לי!
אוקיי, אתה זה שרצה לשמוע את זה.
האם ידעת מה עשה חברך הטוב, המוכר היטב?
הוא הרג הרבה דברים רעים.
הורג מפלצות וחיסול שדים. לעולם אל תשאל דבר בתמורה.
זה כל כך נוגע ללב.
הוא שלף את עיניו עבורך ועכשיו הוא עיוור.
אבל טוב שפרוסט פרוסט יכוון אותו אוטומטית לכיוון ההילה התמרמרת.
מה שבעוד יותר נפלא זה
גיליתי שאם אכרת את לשונם של האנשים המורעלים,
אפילו פרוסט מפואר לא יכול היה להבין אם הם אנשים חיים או דברים רעים. לכן...
ממזר!
אתה ממזר הכי גרוע מבהמה.
שיר מאסטר של דאואיסט.
לפעמים אני מרגיש שלאנשים משכילים יש חיסרון כשמקללים מישהו בחוץ.
כי אתה משתמש רק במילים האלה קדימה ואחורה.
שום מחשבה יצירתית. אפילו לא קטלני.
לא השתמשתי במילה הזו מאז שהייתי בת 7.
אתה!
ניצלת לרעה את העיוורון שלו.
הגיע לך כל כך קשה.
הוא עיוור?
הוא עיוור כיוון שהוא הסיט את עיניו למי?
אז הדוד הבכיר פנה את עיניו לשיר מאסטר דאואיסט.
באיזו עמדה אתה משתמש כדי לגנות אותי?
כידיד?
יש לך עצב לשקול את עצמך חברו של שיאו שינגכן?
- אני- - שיר מאסטר דאואיסט!
האם אתה צריך שאזכיר לך את זה
אז לאחר שחיסלתי את מקדש השלג הלבן שלך,
מה אמרת לשיאו שינגצ'ן?
אני ... אז הייתי ...
אז התאבלת?
סבלו? היו עצובים?
האם בחרדת בכך שלא היה לך לאן לפרוק את הכעס שלך?
אז אתה מפרה את כעסך עליו. - לא.
למען ההגינות, חיסלתי את מקדש השלג הלבן בגללו.
והיה לך הגיוני לפרוק את כעסך עליו.
זה בדיוק מה שרציתי.
זה שאמר לעולם לא להתראות שוב,
לא אתה, שיר מאסטר דאואיסט?
אחרי שחפר את עיניו כדי לתת לך, הוא הסיר את עצמו מעיניך.
מדוע באת לחפש אותו עכשיו?
אתה לא מקשה עליו?
שיאו שינגצ'ן, אתה לא מסכים?
זה אתה?
אני כאן. למה באת?
פרוסט מפואר הגיב. אני עוקב אחרי זה המדריך לבוא להסתכל.
האם זה בובת רוח רפאים?
אני חושב כך.
זה צעק כל כך עז לפני רגע, אבל זה אמור למות.
[צחצוח שלג]
בואו נחזור להכין אוכל. אני כל כך רעב.
קנית את כל המצרכים?
קניתי את הכל. נתקלתי בדבר המטופש הזה בדרך חזרה.
מזל רע כזה.
מו בכיר!
תתעורר! תתעורר במהירות, מו בכיר!
אין תגובה.
האם הוא הפך לדמה?
אמרתי את זה. אמפתיה מסוכנת מאוד.
הכל באשמתך. לא צלצלת בפעמון בזמן.
אתם שקטים קצת. הראש שלי סחרחר.
היה לך קשה.
אז, תוכלו לראות ולדבר לפני כן.
הפכת להיות ככה בגלל שואה יאנג.
אל תדאג.
כולכם נשארים כאן לעת עתה.
הבובות בתוך העיר לא יגיעו לבית הארונות הזה.
אני אחזור בקרוב.
מו בכיר!
מה ראית לפני רגע במהלך אמפתיה?
יותר מדי זמן. לא מתכוון לומר. אדבר על זה בהמשך.
אתה לא יכול להפוך את הסיפור הארוך לקצר? אל תשאיר אותנו תלויים.
קל. שואה יאנג חייב למות.
לאן זאן!
ון נינג, תחזיק אותו!
שני המחטים הללו דקים יותר מאלו שהיו מחוברים במוחו של ון נינג.
גם החומר שונה.
לא צריך להיות קשה עבור סונג לאן לחזור לעצמי המקורי.
תחזיר לי את זה!
שו יאנג, מה אתה רוצה שהוא יחזור אליך?
פרוסט מפואר?
הכפור המפואר הוא לא החרב שלך.
איזו זכות יש לך לבקש ממנו להחזיר אותו?
לא מתביישים?
וויי בכיר, באמת אין לך רחמים.
כמובן, אני לא יכול להראות רחמים.
אתה חושב שאני לא יודע מה עשית בשנים האחרונות?
אז, נרדפו על ידי אויביכם.
שיאו שינגכן הציל אותך בחביבות.
אבל החזרת את טוב ליבו בכפיות טובה.
הפכתם אדם חי לבובת רוח רפאים ושילמתם את שיאו שינגצ'ן.
אפילו הפכת את סונג לאן למה שהוא עכשיו.
אפילו לא חסכת באה צ'ינג, גברת קטנה וקטנה!
לצחוק?
אתה עדיין יכול לצחוק בקול רם?
הוא נגעל ממך עד היסוד,
ובכל זאת אתה עדיין רוצה למשוך אותו בחזרה לשחק את המשחק המטופש הזה.
מי אמר שאני רוצה לשחק איתו משחקים?
ואז, מדוע התחננת על ברכיי שאקבע את התודעה הרוחנית שלו?
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
♫ כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב, ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לבחור הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב, ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לבחור הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫